ICE Upcoming Events

Translation Summer School

Thu, 02 Feb 2012 18:12:25 GMT

Event Date From: 09 July 2012 To: 13 July 2012 Venue: Birkbeck College City: London Country: United Kingdom Event Details: Translation and editing workshops in the fields of literary and academic translation. For translators/editors working into English. 9 languages on offer. Also free online course and possibility of listing in database (subject to passing exam). Email: useyourcontact@bbk.ac.uk Website: http://www.bbk.ac.uk/european/about-us/use-your-language-use-your-english

IntelliWebSearch Tweaking - Customizing Searches

Thu, 02 Feb 2012 12:08:22 GMT

Event Date From: 22 February 2012 To: 22 February 2012 Venue: on-line City: Worldwide Country: Italy Event Details: This webinar explains what IntelliWebSearch does, how it can be used to speed up terminology searches and how to add and optimize settings for on-line resources and simple local dictionaries. If you don't know what IntelliWebSearch is and what it does, you can see a recorded presentation on YouTube: http://bit.ly/9NhGRj Email: info@intelliwebsearch.com Website: http://www.intelliwebsearch.com/training.asp

Optimal Internet Search Techniques for Translators

Thu, 02 Feb 2012 12:06:17 GMT

Event Date From: 15 February 2012 To: 15 February 2012 Venue: on-line City: Worldwide Country: Italy Event Details: This webinar deals with basic search engine functions, what IntelliWebSearch does, and how it can be used to speed up terminology searches and simplify the typical problems translators face. If you don't know what IntelliWebSearch is and what it does, you can see a recorded presentation on YouTube: http://bit.ly/9NhGRj Email: info@intelliwebsearch.com Website: http://www.intelliwebsearch.com/training.asp

Come Ottimizzare IntelliWebSearch

Thu, 02 Feb 2012 12:02:22 GMT

Event Date From: 13 February 2012 To: 13 February 2012 Venue: on-line City: Worldwide Country: Italy Event Details: Nella prima parte, si spiegano il funzionamento di IntelliWebSearch e come sia possibile utilizzarlo per velocizzare e semplificare la ricerca terminologica in Internet e nei dizionari locali. Nella seconda parte, parleremo di come aggiungere risorse web utilizzando il Wizard e manualmente e di come aggiungere configurazioni per i dizionari locali semplici. Ci occuperemo anche delle opzioni disponibili nelle finestre Impostazioni Ricerche e Modifica. La terza parte ci permetter� di avere una panoramica sulle Impostazioni del Programma. Se non conoscete IntelliWebSearch, lo strumento freeware di ricerca terminologica, potete vedere una presentazione su YouTube qui: http://bit.ly/a75FCN Email: info@intelliwebsearch.com Website: http://www.intelliwebsearch.com/formazione.asp

Tecniche Ottimali di Ricerca in Internet

Thu, 02 Feb 2012 11:59:57 GMT

Event Date From: 08 February 2012 To: 08 February 2012 Venue: on-line City: Worldwide Country: Italy Event Details: Nella prima parte parleremo delle caratteristiche e delle principali funzioni dei motori di ricerca. Nella seconda parte spiegheremo il funzionamento di IntelliWebSearch e vedremo come poterlo utilizzare per velocizzare e semplificare la ricerca terminologica in Internet. Nella terza parte, analizzeremo i problemi affrontati dai traduttori e gli interpreti durante una tipica giornata lavorativa. Se non conoscete IntelliWebSearch, lo strumento freeware di ricerca terminologica, potete vedere una presentazione su YouTube qui: http://bit.ly/a75FCN Email: info@intelliwebsearch.com Website: http://www.intelliwebsearch.com/formazione.asp

ITI Dutch Network Weekend Workshop

Wed, 01 Feb 2012 09:12:53 GMT

Event Date From: 07 September 2012 To: 09 September 2012 Venue: Bristol University City: Bristol Country: United Kingdom Event Details: This year's annual Dutch Network weekend workshop will be held in Bristol. Please check the ITI Dutch Network website for further details. Email: alet.stevens@blueyonder.co.uk, kari@koonin.co.uk Website: http://itidutchnetwork.org/workshops/bristol-2012/

Gernet work and playshop

Event Date From: 21 April 2012 To: 21 April 2012 Venue: Bath Royal Literary and Scientific Institution Bath City: Bath Country: United Kingdom Event Details: Further details attached.

ITI Meet the Client Seminar

Event Date From: 21 March 2012 To: 21 March 2012 Venue: University of Westminster, London City: London Country: United Kingdom Event Details: ITI Meet the Client Seminar, 21 March 2012, 6 - 9pm Evening training workshop for ITI members, non-members and postgraduate students Meet the Client is designed for freelance translators and interpreters with all levels of experience to develop techniques to work effectively with both existing and new clients. Speakers from four translation agencies will advise and answer questions on Finding and keeping clients Building rapport with clients and agencies Practical and effective selling methods which freelancers can use to promote their services to agencies and direct clients Competing for business Networking Quality control Handling complaints To register please complete the booking form below.

memoQ Grundlagenseminar

Fri, 20 Jan 2012 17:14:22 GMT

Event Date From: 21 September 2012 To: 21 September 2012 Venue: Hotel Mercure K�ln City Friesenstra�e City: Cologne Country: Germany Event Details: Please find the details here: http://www.docktrans.de/seminare/2012/09-21-memoq-grundlagenseminar.html Email: training@docktrans.de Website: www.docktrans.de

Across Grundlagenseminar

Fri, 20 Jan 2012 17:11:56 GMT

Event Date From: 22 April 2012 To: 22 April 2012 Venue: Hotel Mercure K�ln City Friesenstra�e City: Cologne Country: Germany Event Details: Please find the details here: http://www.docktrans.de/seminare/2012/04-22-across-grundlagenseminar.html Email: training@docktrans.de Website: www.docktrans.de

SDL TRADOS Studio 2009 und 2011 Grundlagenseminar

Fri, 20 Jan 2012 17:08:18 GMT

Event Date From: 30 November 2012 To: 30 November 2012 Venue: Hotel Mercure K�ln City Friesenstra�e City: Cologne Country: Germany Event Details: Please find the details here: http://www.docktrans.de/seminare/2012/11-30-sdl-trados-studio-2011-grundlagenseminar.html Email: training@docktrans.de Website: www.docktrans.de

SDL TRADOS Studio 2009 und 2011 Grundlagenseminar

Fri, 20 Jan 2012 17:04:44 GMT

Event Date From: 29 June 2012 To: 29 June 2012 Venue: Hotel Mercure K�ln City Friesenstra�e City: Cologne Country: Germany Event Details: Please find the details here: http://www.docktrans.de/seminare/2012/06-29-sdl-trados-grundlagenseminar.html Email: training@docktrans.de Website: www.docktrans.de

Diploma in Translation Preparation (Summer) Part 2

Thu, 19 Jan 2012 13:08:45 GMT

Event Date From: 15 June 2012 To: 15 June 2012 Venue: CIOL (Saxon House) City: CIOL (London Bridge) Country: United Kingdom Event Details: This brand new workshop is aimed at DipTrans (IoLET Diploma in Translation) candidates intending to sit the examination in January 2013, in particular those candidates preparing for the examination through self-guided study. By the end of the two-day workshop, delegates will have gained an understanding of: the background to the DipTrans, its structure and the resources available; the knowledge and skills required to pass the examination; selecting and using paper-based and online resources and creating personal glossaries; strategies for selecting semi-specialised options; time management in the examination; the use of translator�s notes; DipTrans assessment criteria and marking scheme; potential pitfalls. The course will combine direct trainer input, group discussion, paired work, examination practice and a self- or peer-assessment exercise (depending on language combinations). Delegates will be asked to provide their language combination in advance and translate an extract (~350 words) from a past paper during the examination practice session on day 2, for use in the self- or peer-assessment exercise. Day 2: � Diploma in Translation assessment criteria and marking scheme � Potential pitfalls � Examination practice � Self- or peer-assessment � Personal exam preparation planning ----- Trainer: Karen Stokes is a professional freelance translator and visiting university lecturer in translation. She is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists, member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting and a Chartered Linguist (Translator). She holds an MA from the University of Oxford, the Diploma in Translation and an MA in Legal Translation from City University, London. She has a particular interest in professional development for translators and promoting good business practices amongst freelance practitioners. PLEASE USE PAGE 2 OF THE ATTACHED FILE (BELOW) TO REGISTER. Email: training@ciol.org.uk Website: http://www.iol.org.uk/trainingcourses.asp

Diploma in Translation Preparation (Summer) Part 1

Thu, 19 Jan 2012 12:31:27 GMT

Event Date From: 14 June 2012 To: 14 June 2012 Venue: CIOL (Saxon House) City: CIOL (London Bridge) Country: United Kingdom Event Details: This brand new workshop is aimed at DipTrans (IoLET Diploma in Translation) candidates intending to sit the examination in January 2013, in particular those candidates preparing for the examination through self-guided study. By the end of the two-day workshop, delegates will have gained an understanding of: the background to the DipTrans, its structure and the resources available; the knowledge and skills required to pass the examination; selecting and using paper-based and online resources and creating personal glossaries; strategies for selecting semi-specialised options; time management in the examination; the use of translator�s notes; DipTrans assessment criteria and marking scheme; potential pitfalls. The course will combine direct trainer input, group discussion, paired work, examination practice and a self- or peer-assessment exercise (depending on language combinations). Delegates will be asked to provide their language combination in advance and translate an extract (~350 words) from a past paper during the examination practice session on day 2, for use in the self- or peer-assessment exercise. Day 1: � Background to the Diploma in Translation, its structure and the IoLET resources available � Knowledge and skills required to pass the examination � Resources: paper-based and online resources and personal glossary creation � Strategies for selecting semi-specialised options � Time management in the examination � Use of translators� notes ----- Trainer: Karen Stokes is a professional freelance translator and visiting university lecturer in translation. She is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists, member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting and a Chartered Linguist (Translator). She holds an MA from the University of Oxford, the Diploma in Translation and an MA in Legal Translation from City University, London. She has a particular interest in professional development for translators and promoting good business practices amongst freelance practitioners. PLEASE USE PAGE 2 OF THE ATTACHED FILE (BELOW) TO REGISTER. Email: training@ciol.org.uk Website: http://www.iol.org.uk/trainingcourses.asp

Wordfast Pro for Beginners - Quito

Thu, 19 Jan 2012 10:28:16 GMT

Event Date From: 13 April 2012 To: 14 April 2012 Venue: TBD City: Quito Country: Ecuador Event Details: http://www.atiec.org/

Wordfast Pro for Beginners - Mexico City

Thu, 19 Jan 2012 10:24:18 GMT

Event Date From: 28 February 2012 To: 29 February 2012 Venue: TBD City: Mexico City Country: Mexico Event Details: www.apextra.net

Wordfast Pro for Beginners - Washington DC

Thu, 19 Jan 2012 10:22:12 GMT

Event Date From: 02 March 2012 To: 02 March 2012 Venue: Goethe Institut City: Washington DC Country: United States of America Event Details: www.apextra.net

Wordfast Pro pour D�butants � Paris

Thu, 19 Jan 2012 10:19:50 GMT

Event Date From: 16 March 2012 To: 16 March 2012 Venue: JCEF City: Paris Country: France Event Details: www.apextra.net

Wordfast Classic pour D�butants - Paris

Thu, 19 Jan 2012 10:18:14 GMT

Event Date From: 15 March 2012 To: 15 March 2012 Venue: JCEF City: Paris Country: France Event Details: www.apextra.net

Financial Management for Translators Workshop

Thu, 19 Jan 2012 10:11:34 GMT

Event Date From: 30 April 2012 To: 30 April 2012 Venue: CIOL (Saxon House) City: CIOL (London Bridge) Country: United Kingdom Event Details: In response to your suggestions, we have teamed up with trusted trainer Karen Stokes to present a new workshop aimed at freelance translators in the early stages of setting up their business or looking to improve their financial management as their business expands. The key objectives of this workshop are to teach you how to manage your business more efficiently; keep clear business records; analyse the costs of running a translation business; calculate a profitable pricing structure; produce a cash-flow forecast; negotiate effectively; keep track of credit control and recover bad debt. In line with the above, important topics such as banking; record-keeping; tax, NI and VAT; keeping track of costs; cash-flow forecasting; pricing; the relationship between profitability and productivity, and more will be covered. We expect this to be popular so book well ahead! ----- Trainer: Karen Stokes is a professional freelance translator and visiting university lecturer in translation. She is a Fellow of the Chartered Institute of Linguists, member (MITI) of the Institute of Translation and Interpreting and a Chartered Linguist (Translator). She holds an MA from the University of Oxford, the Diploma in Translation and an MA in Legal Translation from City University, London. She has a particular interest in professional development for translators and promoting good business practices amongst freelance practitioners. PLEASE USE PAGE 2 OF THE ATTACHED FILE (BELOW) TO REGISTER. Email: training@ciol.org.uk Website: http://www.iol.org.uk/trainingcourses.asp

Wordfast Classic for Beginners - Webinar

Thu, 19 Jan 2012 10:05:26 GMT

Event Date From: 07 February 2012 To: 09 February 2012 Venue: GoToWebinar City: Worldwide Country: United Kingdom Event Details: www.apextra.net

Wordfast Pro for Beginners - Webinar

Thu, 19 Jan 2012 10:02:09 GMT

Event Date From: 14 February 2012 To: 16 February 2012 Venue: GoToWebinar City: Worldwide Country: United Kingdom Event Details: