Dr Claudio Porcellana

Personal Profile

I provide a service that exceeds the mere translation/revision, as my medical experience in the field and my medical culture allow me to distinguish reputable information from the Internet rubbish to find mistakes both in the source and target text, and to fix the final text accordingly, without losing sight of compliance to QRD templates, EU Directives, ATC codes, ICD and medDRA databases, etc.

ITI Status

MITI

Availability

Full time

Address

via dei Platani 6/4Villarbasse (TO)10090ITALY

Contact Details

Translation languages (ordered by preference)

EnglishToItalianITI-Assessed

Subject Areas

Main SubjectSpecific Subject
BiologyBiology
BiologyGenetic engineering
BiologyGenetics
BiologyZoology
Medicine & pharmaceuticalsMedicine & pharmaceuticals
Medicine & pharmaceuticalsDentistry
Medicine & pharmaceuticalsOncology
Medicine & pharmaceuticalsOphthalmology
Medicine & pharmaceuticalsOrthopaedics
Medicine & pharmaceuticalsPaediatrics
Medicine & pharmaceuticalsPharmaceuticals
Medicine & pharmaceuticalsPreventive medicine
Medicine & pharmaceuticalsRadiology
Medicine & pharmaceuticalsVeterinary science

Other Services

Revising
Software localization

Hardware

PC (IBM or compatible)

Software

Adobe Acrobat
MemoQ
MS Excel
MS PowerPoint

array(1) {
  ["path"]=>
  string(0) ""
}
The Institute of Translation and Interpreting website would like to use cookies to store information on your computer, to improve our website. One of the cookies we use is essential for parts of the site to operate and has already been set. By your continued use of the ITI website you indicate your consent to our use of cookies on your computer. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.