Mrs Lidia Carney

Personal Profile

I have been working as a freelance translator, conference & legal interpreter since 2006. I translate into all variants of Portuguese except Brazilian. www.proz.com/translator/1060529 http://uk.linkedin.com/in/lidiacarney. Based in Manchester, UK.

ITI Status

MITI

Availability

Full time

Address

Address not available

Contact Details

Work: (+44) 0775 3406987Mobile: (+44) 0775 3406987Email: info@pt4u.meWebsite: www.precisetranslations4u.com

Interpreting Languages

 ConferenceBusinessPolice/CourtCommunityTel
English-YesYesYesYes
Portuguese-YesYesYesYes

Interpreting Specialisms

Community
Court
Health
Interpreting for media/TV broadcasts
Police
Social Services

Translation languages (ordered by preference)

EnglishToPortugueseITI-Assessed
PortugueseToEnglishNot ITI-Assessed

Subject Areas

Main SubjectSpecific Subject
BusinessBusiness
BusinessCommerce
BusinessContracts
BusinessFinance
BusinessInsurance
BusinessManagement
BusinessPublic relations
BusinessQuality assurance
EU mattersEU matters
EU mattersGeneral & political
EU mattersEnergy & environment
EU mattersLaw, justice, human rights
LawLaw
LawCivil
LawCommercial & company
LawCriminal
LawInternational
LawMotoring
LawProbate & family
LawProperty

Other Services

Adaptation
Editing
Language training
Proofreading
Subtitling
Transcription of tapes
Voice-overs

Hardware

PC (IBM or compatible)

Software

MemoQ

array(1) {
  ["path"]=>
  string(0) ""
}
The Institute of Translation and Interpreting website would like to use cookies to store information on your computer, to improve our website. One of the cookies we use is essential for parts of the site to operate and has already been set. By your continued use of the ITI website you indicate your consent to our use of cookies on your computer. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.