+44 (0) 1908 325250

Translation & Interpreting jobs


If you have an inhouse position to fill, why not advertise on the ITI website! Click the link below to find out how to advertise here, on our homepage or in the Bulletin, our award-winning magazine.

Below you can view the jobs which are currently being advertised with ITI. Previous advertisers include: MI5, WHO (World Health Organization) and UCLan.

Please scroll all the way down the page so that you don’t miss any jobs – there are quite often 2 or 3 listed. If no jobs are visible, then we may not have any job adverts at the moment, but please check back frequently as jobs adverts are added on a regular basis.



HOFFMANN EITLE is a leading, international IP law firm with a current workforce of around 350 in offices in Munich, London, Dusseldorf, Hamburg, Milan and Madrid.

The translation department in our Munich office is seeking a qualified 
Translator with excellent German and English and possibly another language. We require the applicant to be either a German or an English native speaker.

A university education with a degree in translation is essential. Professional experience as a translator is an advantage, but not a requirement. You must be able to express yourself articulately in both the English and German languages, you should have a careful and conscientious working manner and you should enjoy a challenge.

You will be responsible for translating demanding technical and legal texts in the field of intellectual property law, primarily from German into English. If you have not yet had experience in IP law, you will receive on-the-job training from us.

In addition to a competitive salary and a modern working environment, we are offering an attractive, long-term position with interesting work and flexible work time as part of an international team.

If you are interested in this position, please send your application documents (attachments in pdf format) stating your possible start date to:

Hoffmann Eitle | Human Resources

Arabellastraße 30 | 81925 München | T +49. (0)89. 92 409. 0


Download this file (HE_Translator.pdf)HE_Translator.pdf[ ]1705 Kb
Download this file (HE_Translator 2017.pdf)HE_Translator 2017[ ]1705 Kb

How to advertise

We have a range of options for advertisers on our website and in our award-winning magazine, the ITI Bulletin, as well as in other publications, such as conference brochures. 

For further information on advertising with ITI, please download the attachment below. 


Download this file (ITI Media Pack.pdf)ITI Media Pack[ ]2689 Kb

Subscribe to ITI Job Ads

ITI Job Ads
The Institute of Translation & Interpreting website would like to use cookies to store information on your computer, to improve our website. One of the cookies we use is essential for parts of the site to operate and has already been set. By your continued use of the ITI website you indicate your consent to our use of cookies on your computer. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.