Advice for translation buyers eCoLoMedia online survey
Jobs at GCHQ Interpreters meet Police

Advice to Business

Translation - Buying a non-commodity 

How translation standards can help buyers & sellers. This booklet is available only for download, free of charge as a pdf.

Translation -- getting it right. A guide to buying translations

For non linguists, buying in translation is often a source of frustration. The suggestions in the booklet are aimed at reducing stress.

The booklet is available for download free of charge as a pdf in English, French, German, Dutch and Czech.

Glossy printed pocket size booklets of the Translation – getting it right guides are available free of charge from the ITI Office (info@iti.org.uk) in quantities up to 50, thereafter a contribution to postage and packing will be necessary.

Downloads

All booklets have been designed for printing. .If you would like to print a .pdf in its original size please uncheck the "Fit to page" box in the "File/Print" dialog window. You will require Adobe Acrobat Reader to view these booklets, if you do not have the latest version please click here.

English

Translation - getting it right. A guide to buying translations

Translation – Buying a non-commodity

French
Traduction - faire les bons choix. Petit guide de l'acheteur de traductions
(high-resolution version)
Czech
Preklady - a jak na to. Pruvodce pro zadavatele prekladu
(high-resolution version)
Preklady - a jak na to. Pruvodce pro zadavatele prekladu
(low-resolution version)
German
Übersetzung - keine Glückssache
Dutch
Vertaalwijzer voor opdrachtgevers