ITI Postcode Change

Mon, 08 Feb 2010 10:50:29 GMT

ITI Council & Office

Wed, 03 Feb 2010 12:09:56 GMT

Jobs at European Commission

Mon, 01 Feb 2010 10:46:39 GMT

The Directorate-General for Translation of the European Commission is seeking to recruit translators. Please see Adverts & Jobs for full details and how to apply.

ITI Council - New Members

Tue, 26 Jan 2010 15:37:51 GMT

MemoQ - New Special Offer

Mon, 30 Nov 2009 16:41:57 GMT

EU - Interpretation rights

Fri, 20 Nov 2009 13:34:34 GMT

EU Language Industry

Mon, 16 Nov 2009 11:01:23 GMT

War Zone Interpreters

Fri, 09 Oct 2009 11:00:47 GMT

European Award for languages

Wed, 07 Oct 2009 10:34:30 GMT

CJS Interpreter Roadshow

Thu, 01 Oct 2009 12:49:44 GMT

EUROSTAT Language Report

Wed, 30 Sep 2009 09:21:37 GMT

European Day of Languages

Tue, 22 Sep 2009 13:33:29 GMT

Popescu Prize for Poetry in Translation

Wed, 16 Sep 2009 13:29:37 GMT

Face to Face Interpreting NEW VENUE

Wed, 16 Sep 2009 10:54:17 GMT

European MA in Translation

Tue, 15 Sep 2009 16:45:55 GMT

Afghan Interpreter death

Thu, 10 Sep 2009 11:05:01 GMT

JAT CONTEST FOR NEW TRANSLATORS

Mon, 07 Sep 2009 12:03:41 GMT

　にお願い致します。

Kilgray Press Release

Fri, 04 Sep 2009 12:09:42 GMT

EC Calls for Tender

Wed, 02 Sep 2009 15:50:49 GMT

Face to Face Interpreting UPDATE

Fri, 14 Aug 2009 08:41:17 GMT

BEWARE - Translator scam

Thu, 13 Aug 2009 16:53:15 GMT

ITI President

Wed, 12 Aug 2009 14:58:44 GMT

New Jobs Advertised

Tue, 16 Jun 2009 08:18:14 GMT

MemoQ - A very special offer

Mon, 15 Jun 2009 16:08:32 GMT

Useful training videos

Fri, 29 May 2009 13:48:59 GMT

ITI 2009 Awards

Mon, 18 May 2009 14:56:25 GMT

Google Books & Copyright

Thu, 30 Apr 2009 08:49:14 GMT

Council Election Results

Wed, 22 Apr 2009 15:33:57 GMT

European Rates Survey

Tue, 21 Apr 2009 09:39:25 GMT

HMRC Video Guides to Taxation

Thu, 26 Feb 2009 11:59:12 GMT

EU Press Releases

Fri, 20 Feb 2009 11:30:13 GMT

Best Translation Company

Mon, 26 Jan 2009 12:03:11 GMT

To nominate the translation company of your choice, simply complete the online questionnaire in the members' area - closing date 10th April 2009.

Literary Translators Survey

Tue, 20 Jan 2009 11:35:25 GMT

UK VAT Advice

Tue, 25 Nov 2008 14:50:07 GMT

Occupational Skills Map

Mon, 03 Nov 2008 12:40:58 GMT

Translation Workshop

Mon, 29 Sep 2008 16:38:23 GMT

The ITI Translation Workshop provides an opportunity to translate texts in a friendly and supportive atmosphere. As well as practising your own translation skills, you will be able to learn by sharing ideas with other translators and conferring with native speakers of your source language(s).

Translator as Strategic Partner

Mon, 08 Sep 2008 14:36:04 GMT

22/23 November 2008, London, England.

Interpreters meet Police

Fri, 18 Jul 2008 14:52:35 GMT

ITI Office 18 July 2008 Meeting between interpreters and Cambridgeshire Constabulary Thursday 17th. July 2008 The meeting was chaired by Superintendent Julian Eales, Head of Case & Custody. He began by apologizing and stated that Cambridgeshire Police had handled the issue of rates badly and not consulted interpreters. Cambridgeshire Police, he stressed on several occasions, is committed to maintaining communication with the interpreting profession. Also present was the Head of the Department of Criminal Justice, Anthea Dodson. Chief Inspector Kate Scott, Force Custody Manager, plus Katrina Mayfield, Interpreting and Translation Services Manager. Police interpreters were represented by Geoffrey Buckingham APCI Chairman, Alan Thompson Secretary APCI, Yilmaz Duzen ITI Council, Guillermo Makin for the ITB of the GMB, plus a small number of interpreters working with Cambridgeshire Constabulary. The interpreters present successfully conveyed the costs of operating as an interpreter (exams, CRB payment, registration fees, membership subscriptions, CPD and training, and Professional Indemnity Insurance. The police representatives recognised the need for interpreters to be remunerated properly and that such remuneration would benefit the CJS. Cambridgeshire Constabulary has accepted to apply fully the terms and conditions of pay applied by the Metropolitan Police. This means even higher pay than implied when they withdrew the reductions introduced in June. Superintendent Eales also stated that it was CC policy to continue consultations with interpreters and agreed to quarterly meetings to discuss issues connected with the work of police interpreters. Both he and Anthea Dodson volunteered to propose that many of the initiatives discussed in these meetings should be adopted by ACPO and other police forces. Other issues on the agenda included security vetting that will be upgraded in batches of 20 interpreters as from August beginning with the most used languages. Custody issues and a complaints procedure were also discussed.

Survey of Professionals

Tue, 08 Jul 2008 11:00:39 GMT

Starting Work Event

Wed, 18 Jun 2008 16:34:57 GMT

Better tools for translators

Tue, 10 Jun 2008 09:44:11 GMT

ITI Office - 10 June 2008

Advice for translation buyers

Mon, 19 May 2008 14:50:48 GMT

ITI Office 19/05/2008

Petition Language Teaching

Wed, 23 Apr 2008 13:43:26 GMT

Postal Ballot Results

Tue, 12 Feb 2008 15:15:52 GMT

Peer Support Groups - New for 2008

Tue, 18 Dec 2007 14:42:24 GMT

ITI are running two online peer support groups, both due to start in March 2008. The ITI Professional Support Group, for translators launching a freelance career, and the ITI Orientation Course, for newcomers to translation. See Training & CPD for details.

BBC Panorama in Iraq

Tue, 18 Dec 2007 14:27:48 GMT

Iraqi interpreters

Mon, 03 Dec 2007 12:23:35 GMT

Patent Translations

Thu, 11 Oct 2007 10:00:55 GMT

Fraud warning

Mon, 01 Oct 2007 11:53:58 GMT

Chartered Linguist Information

Tue, 18 Sep 2007 16:40:08 GMT

ITI on BBC Radio 4

Sat, 15 Sep 2007 11:13:10 GMT

2008 FIT World Congress

Tue, 04 Sep 2007 09:04:16 GMT

ITI Office 4 September 2007 Second Announcement and Call for Presentations XVIII World Congress of the International Federation of Translators Translation and Cultural Diversity August 4-7, 2008 Shanghai International Convention Center Following the proposal by UNESCO, the United Nations General Assembly, in Resolution A/RES/61/266 of May 16, 2007, proclaimed 2008 the International Year of Languages. This further demonstrates the consensus that cultural and linguistic diversity is as important to human existence as biodiversity. To maintain cultural and linguistic diversity in this globalized world, translation is indispensable. On August 4-7, 2008, immediately before the Beijing Olympics, translators, interpreters, linguists, terminologists and educators as well as leading players in the translation industry from around the world will gather on the bank of the beautiful Huangpu River, to take part in the XVIII FIT World Congress jointly hosted by the International Federation of Translators (FIT) and the Translators Association of China (TAC). A leading event in the global translation community, the FIT World Congress is held every three years, and in 2008 it will come to Asia for the ﬁrst time. The Congress will offer a rich program from which everyone would benefit. In addition, the Congress will provide colorful social programs and diversiﬁed travel arrangements to show you the best of the Chinese culture and civilization. For more information about the Congress, please visit the Congress website at www.ﬁt2008.org (in English, French and Chinese), or send an e-mail to ﬁt2008info@gmail.com. Shanghai awaits you in August 2008! Second Call for Presentations The submission deadline for abstracts is September 30, 2007! It�s time to submit your proposal if you wish to share your experience and your ﬁndings. The official languages are English, French and Chinese. Please submit your proposal in electronic form in ONE of the three languages, which shall also be the language of presentation. Details for abstracts submission were published in the First Announcement and Call for Presentations, which can be downloaded from the Congress website at www.ﬁt2008.org, or obtained by writing to ﬁt2008papers@gmail.com. The Congress topics will include: 1. Translation and Culture 2. Translation of Literature 3. Translation and Languages of Limited Diffusion 4. Translation Service & Translation Technology 5. Teaching and Training in Translation and Interpreting 6. Translation of Professional Texts 7. Consecutive, Simultaneous, and Community-based Interpreting 8. Terminology and Lexicology 9. Professional Associations and their Administration 10. Translation Studies 11. Translation in Publishing 12. Media Translation Registration Congress registration will begin in February 2008, once the Organizing Committee has issued the Third Announcement and the Registration Form with details online. Register early to enjoy the Early Bird rate! Early bird rate March 31, 2008 Participants US $400 Students US $300 Accompanying persons US $100 Get Together Party+ Chinese Culture Soiree FIT 2008 Congress Secretariat c/o Translators Association of China Tel. +86 10 6899 5897 24 Baiwanzhuang Str., Xicheng District Fax +86 10 6899 0247 Beijing 100037 China Website: www.fit2008.org

Patent Translation News

Thu, 23 Aug 2007 10:47:54 GMT

ITI on BBC

Mon, 23 Jul 2007 12:43:20 GMT

On Friday 20th July 2007

IATE database

Fri, 29 Jun 2007 09:35:28 GMT

29-06-2007 Brussels, Belgium:

Domain Name Scams

Mon, 05 Feb 2007 15:08:52 GMT

Diana Wallis in European Parliament

Mon, 22 Jan 2007 14:17:42 GMT

International Calendar of Events - ICE

Wed, 10 Jan 2007 16:38:50 GMT

10 January 2007 - Milton Keynes, England

NOTHING WORKS LIKE A HUMAN

Tue, 07 Nov 2006 10:46:59 GMT

ITI - News - 7th November 2006 Military looks for high-tech translators BUT SO FAR NOTHING WORKS LIKE A HUMAN By Renae Merle Washington Post WASHINGTON - For science-fiction buffs, it's probably a common-sense solution. Two months after arriving in Iraq, a second lieutenant with the 16th Military Police Brigade was handed the Phraselator, a handheld device that promised to digest his English phrases and produce a prerecorded Arabic translation with an Iraqi accent. But after a brief test last year, the soldier gave up the gadget, deciding that, while helpful in some instances, it wasn't useful to his unit, which conducted raids and provided convoy security. He had even tried to teach himself Arabic using the device but decided that it was no match for the complex language. Even such simple phrases as ``What is your name?'' are spoken differently in Fallujah than in Baghdad, he found. ``This may have been the reason why many of the Iraqis . . . did not appear to understand the Arabic phrases and words'' stored in the device, according to a report prepared for the Army. An Annapolis, Md., firm, VoxTec International, developed the device and said it has steadily made improvements. But the goal of having a machine replace a human interpreter remains elusive, and the military is mounting a multimillion-dollar campaign to find a more capable successor, one that can translate both sides of a conversation, from English to Arabic and vice versa. ``What people would really like is that `Star Trek' universal communicator, but it doesn't exist yet,'' said Lynne McCann, former chief of the Army Foreign Language Proponency Office. ``That would solve everything.'' The stakes are high for the military, which suffers from such a shortage of interpreters that it has had to rely increasingly on contractors -- 6,500 in Iraq and 1,500 in Afghanistan. It can be a dangerous job. Of the 648 contractors killed in Iraq since the war began in March 2003, 153 worked for the division of L-3 Communications that holds the linguist contract, according to Labor Department figures.

NEW - RSS Information Service

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

ITI offers RSS Information feed In our 21st birthday year we take another technical leap forward and offer our members the facilities provided by an RSS Newsfeed. We believe that ITI are the first international linguist association worldwide to implement this exciting new feature. What does RSS mean to you? Rather than visit the ITI website to search for constantly changing information such as Jobs, Events, News etc you can now attach this information to an RSS Newsfeed and have it delivered direct to your desk. Of course you will still need to visit the website for general information, member offers and the Directory. For more information on what an RSS feed is and the feeds currently available visit the ITI website and click on the orange RSS icon. The website also carries a �What is RSS� help page and a suggestion for a free downloadable RSS Newsreader. Technical information What is RSS ? RSS (which stands for Really Simple Syndication) is an easy way for you to keep updated automatically on websites you like.�Instead of having to go to websites to see if they've written a new article or documented a new feature, you can use RSS to get them to tell you every time they have something new. RM Support Online now offers RSS feeds (or channels) for most of its sections. To make use of RSS, you need to use a program called a�News Reader. This displays RSS information feeds from your chosen websites on your computer. Each RSS feed is usually clearly identified by either an orange RSS or XML image. On each Support portal you will find the RSS feeds clearly identified by an orange RSS image , usually at the top right hand side of�the page. How do I get a RSS news reader? There are a range of different News Readers available; click on�Google�to find links to the most popular products, many of which are free to install. Different News Readers work differently, so you will need to make your own choice dependant on your requirements. The What is RSS page offers a suggestion for a free download of an RSS Reader We hope you enjoy this exciting new facility. Alan Wheatley 29th June 2006

Interpreter news

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

ITI wins Best Website & Periodical

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

Small Claims in Europe

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

Interpreter Email Fraud UPDATE 23/12

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

Latest News update from Scotland Yard - Fraud Squad

Internet - Dial Up - Scam

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

Dial-up scam alert from BT - please read! Premium access rate web sites There are legitimate web sites that charge a premium rate for internet access by asking you to use a special dialler. These sites are regulated by the Independent Committee for the Supervision of Standards of Telephone Information Services (ICSTIS). The ICSTIS code of practice requires such sites to provide users with clear and prominent call cost information. However, not all sites follow the ICSTIS code of practice. Please be aware of the following scam involving use of premium rate internet dial-up numbers. How the scam works While surfing the internet you may inadvertently download software that changes your PC's default internet dial-up number to a premium rate number. Using such a premium rate number to connect to the internet can mean extra call charges (sometimes up to �1.50 a minute). Watch out! Downloading of premium rate dial-up software can be triggered by clicking on pop-up windows while surfing the internet or even opening an email attachment. Please be vigilant! What you need to do Always double-click on the BT Yahoo! icon (BT dialler) on your desktop when you want to connect to the internet as this makes sure that you connect to the correct BT Yahoo! Internet number. If you don't have this globe icon on your desktop, or you aren't sure if you're using a BT dialler, we suggest you simply download the appropriate BT dialler again. To download a BT dialler now and install the Internet Connection Manager, please choose from the following: If you're a BT Yahoo Pay-as-you-go customer, click here If you're a BT Yahoo SurfTime customer, click here If you're a BT Yahoo Anytime customer, click here If you're a BT Yahoo 24/7 customer, click here We also recommend that you regularly check the number your computer uses to dial-up to the internet to make sure it hasn't been changed to a premium rate number. On PCs using Windows, you can check this by clicking on 'Start' (usually bottom left of your desktop), then 'Connect to' (or similar, depending on your version of Windows), then right click the dial-up icon you wish to check and click on 'Properties'. To find out how to check your dial-up number using other computers and operating systems, please refer to the relevant user guides or help pages. What we can do to help We can't control the internet, but we can help you control the calls made from your home phone. You can use BT Select Call Barring to bar access to certain premium rate numbers. This barring facility is flexible and can be lifted at any time. The charge for BT Select Call Barring is �5.25 a quarter (inc VAT). To sign up, click here or call us on 150 (from a BT phone). More information and tips You can get more information on this type of scam and how to avoid them at BT ICSTIS BBC Watchdog We take your security very seriously and will do everything possible to help make sure you have a safe and secure internet experience. Best regards, BT Yahoo! Internet team

NEW JOBS just advertised !!

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

The ITI website regularly advertises jobs.

Email fraud ?

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

Do you receive those pestering emails offering high interest rates or large sums of money from Africa?

Translation - getting it right - NEW

Wed, 05 Jul 2006 15:00:00 GMT

October 2003 -- The Institute of Translation and Interpreting (ITI) has just launched the new UK edition of "Translation, getting it right", an award-winning guide that helps translation buyers spend their budgets more effectively.

Institute of Translation & Interpreting News

ITI Postcode Change

ITI Council & Office

Jobs at European Commission

ITI Council - New Members

MemoQ - New Special Offer

EU - Interpretation rights

EU Language Industry

War Zone Interpreters

European Award for languages

CJS Interpreter Roadshow

EUROSTAT Language Report

European Day of Languages

Popescu Prize for Poetry in Translation

Face to Face Interpreting NEW VENUE

European MA in Translation

Afghan Interpreter death

JAT CONTEST FOR NEW TRANSLATORS

Kilgray Press Release

EC Calls for Tender

Face to Face Interpreting UPDATE

BEWARE - Translator scam

ITI President

New Jobs Advertised

MemoQ - A very special offer

Useful training videos

ITI 2009 Awards

Google Books & Copyright

Council Election Results

European Rates Survey

HMRC Video Guides to Taxation

EU Press Releases

Best Translation Company

Literary Translators Survey

UK VAT Advice

Occupational Skills Map

Translation Workshop

Translator as Strategic Partner

Interpreters meet Police

Survey of Professionals

Starting Work Event

Better tools for translators

Advice for translation buyers

Petition Language Teaching

Postal Ballot Results

Peer Support Groups - New for 2008

BBC Panorama in Iraq

Iraqi interpreters

Patent Translations

Fraud warning

Chartered Linguist Information

ITI on BBC Radio 4

2008 FIT World Congress

Patent Translation News

ITI on BBC

IATE database

Domain Name Scams

Diana Wallis in European Parliament

International Calendar of Events - ICE

NOTHING WORKS LIKE A HUMAN

NEW - RSS Information Service

Interpreter news

ITI wins Best Website & Periodical

Small Claims in Europe

Interpreter Email Fraud UPDATE 23/12

Internet - Dial Up - Scam

NEW JOBS just advertised !!

Email fraud ?

Translation - getting it right - NEW