eCoLoTrain FRAGEBOGEN
Dieser Fragebogen richtet sich an Personen, die in der Aus- und
Weiterbildung von Übersetzerinnen und Übersetzern tätig sind: an
Hochschulinstituten, in Unternehmen und in anderen Organisationen. Diese
Umfrage wird im Rahmen des Projekts eCoLo-Train durchgeführt; sie soll
Informationen über die Anforderungen und Bedürfnisse von Ausbildern im Bereich
des Übersetzens ermitteln. Wenn es in Ihrer Einrichtung Kolleginnen und
Kollegen gibt, die mit der Aus- und Weiterbildung von Übersetzern befasst sind,
leiten Sie bitte den Fragebogen an diese weiter.
Wenn Sie den Fragebogen lieber auf Papier oder per E-Mail bekommen wollen,
wenden Sie sich bitte an: Institute of Translation & Interpreting. Tel: +44
(0) 1908 325250, E-Mail: info@iti.org.uk
Der Einsendeschluss für ausgefüllte Fragebögen ist der 31. März 2006
Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse müssen Sie nur angeben, wenn Sie
weitergehende Informationen zur Umfrage oder zum eCoLoTrainProjekt wünschen.
Als kleines
Dankeschön für Ihre Teilnahme an der Umfrage findet für alle Teilnehmer, die
ihre Adresse angegeben haben, eine Verlosung statt:
Zwei Gewinner
können jeweils einen der folgenden Preise auswählen:
Kostenlose
Teilnahme an einem 5-tägigen Fortbildungsseminar "Computer und Übersetzen
- Translation-Memory-Systeme und Softwarelokalisierung" im September 2006
an der Universität des Saarlandes im Wert von jeweils € 360 (in deutscher
Sprache, siehe http://fr46.uni-saarland.de/index.php?id=103); Reise- und
Aufenthaltskosten sind nicht inbegriffen.
Kostenlose
Teilnahme an einem der vom eCoLo-Train-Projekt durchgeführten 2-tägigen
Seminare (in englischer Sprache, Ort und Termin werden noch festgelegt); Reise-
und Aufenthaltskosten sind nicht inbegriffen.
Jeder
Gewinner erhält außerdem eine kostenlose Version der
Translation-Memory-Software Déjà Vu von Atril S.A., Madrid.