Calendar

Previous month Previous day Next day Next month
By Year By Month By Week Today Search Jump to month
object(jIcalEventRepeat)#2670 (123) {
  ["_nextRepeat":"jIcalEventRepeat":private]=>
  NULL
  ["_prevRepeat":"jIcalEventRepeat":private]=>
  NULL
  ["_icsid"]=>
  string(1) "1"
  ["_repeats"]=>
  NULL
  ["data"]=>
  object(stdClass)#2671 (0) {
  }
  ["_unixstartdate"]=>
  NULL
  ["_unixenddate"]=>
  NULL
  ["_location"]=>
  string(6) "online"
  ["_contact"]=>
  string(34) "professionaldevelopment@iti.org.uk"
  ["_extra_info"]=>
  string(0) ""
  ["_color"]=>
  string(0) ""
  ["_published"]=>
  string(1) "1"
  ["_multiday"]=>
  string(1) "1"
  ["_noendtime"]=>
  string(1) "0"
  ["_catid"]=>
  string(3) "234"
  ["_ev_id"]=>
  string(4) "2436"
  ["_uid"]=>
  string(32) "44135fbd745791929a35f83fc9c4d5e2"
  ["_refreshed"]=>
  string(19) "0000-00-00 00:00:00"
  ["_created"]=>
  string(19) "2018-07-18 13:16:33"
  ["_created_by"]=>
  string(4) "5423"
  ["_created_by_alias"]=>
  string(0) ""
  ["_modified_by"]=>
  string(4) "5423"
  ["_rawdata"]=>
  string(0) ""
  ["_recurrence_id"]=>
  string(0) ""
  ["_detail_id"]=>
  string(4) "2450"
  ["_state"]=>
  string(1) "1"
  ["_lockevent"]=>
  string(1) "0"
  ["_author_notified"]=>
  string(1) "0"
  ["_access"]=>
  string(1) "1"
  ["_tzid"]=>
  string(0) ""
  ["_rp_id"]=>
  string(4) "3396"
  ["_eventid"]=>
  string(4) "2436"
  ["_eventdetail_id"]=>
  string(4) "2450"
  ["_duplicatecheck"]=>
  string(32) "baa1c32dd67ccf13242e89323260a9d2"
  ["_startrepeat"]=>
  string(19) "2018-09-07 11:00:00"
  ["_endrepeat"]=>
  string(19) "2018-09-07 12:00:00"
  ["_rr_id"]=>
  string(4) "2045"
  ["_freq"]=>
  string(4) "none"
  ["_until"]=>
  string(1) "0"
  ["_untilraw"]=>
  string(0) ""
  ["_count"]=>
  string(1) "1"
  ["_rinterval"]=>
  string(1) "1"
  ["_bysecond"]=>
  string(0) ""
  ["_byminute"]=>
  string(0) ""
  ["_byhour"]=>
  string(0) ""
  ["_byday"]=>
  string(24) "+1FR,+2FR,+3FR,+4FR,+5FR"
  ["_bymonthday"]=>
  string(0) ""
  ["_byyearday"]=>
  string(0) ""
  ["_byweekno"]=>
  string(0) ""
  ["_bymonth"]=>
  string(0) ""
  ["_bysetpos"]=>
  string(0) ""
  ["_wkst"]=>
  string(0) ""
  ["_irregulardates"]=>
  array(0) {
  }
  ["_evdet_id"]=>
  string(4) "2450"
  ["_dtstart"]=>
  string(10) "1536314400"
  ["_dtstartraw"]=>
  string(0) ""
  ["_duration"]=>
  string(1) "0"
  ["_durationraw"]=>
  string(0) ""
  ["_dtend"]=>
  string(10) "1536318000"
  ["_dtendraw"]=>
  string(0) ""
  ["_dtstamp"]=>
  string(0) ""
  ["_class"]=>
  string(0) ""
  ["_categories"]=>
  string(0) ""
  ["_description"]=>
  string(1844) "

 

Transcreation is the name we give to the methodology used to translate messages which require not only language and vertical expertise but also a high degree of creativity and cultural awareness.

 

Transcreation looks at advertising content from a strategic and creative perspective to help brands deliver the original message and brand voice to target their audience in each local market while achieving a successful balance between global consistency and local resonance.

 

This webinar will focus on key concepts around transcreation services. It will cover challenges linguists face with these projects and how the copy should be worked on.

 

A sample deliverable template will be shared to explain ways of working for those interested in adding this service to their matrix. Furthermore, the information shared will be of interest also for those professionals who specialise in editing or creative services.

 

A number of examples will be examined.

 

Register for your free place https://bit.ly/2uvKnq6

 

 

Speaker: Romina Franceschina, Global Head of Language Services, Hogarth London

Romina has 20 years’ experience in the translation industry. She holds a BA as well as two MAs in translation. Her formal training was followed by a number of posts across different aspects of the discipline:  in-house translator in a legal publisher, university lecturer, project manager and eventually manager of translation, technology and talent management teams.  Her training and professional career have given Romina a thorough understanding of workflows and technology and how best to deploy those for the benefit of content consumers in all markets

" ["_geolon"]=> string(1) "0" ["_geolat"]=> string(1) "0" ["_priority"]=> string(1) "0" ["_status"]=> string(0) "" ["_summary"]=> string(34) "The world of transcreation Webinar" ["_organizer"]=> string(0) "" ["_url"]=> string(0) "" ["_sequence"]=> string(1) "0" ["_modified"]=> string(19) "2018-07-18 13:26:43" ["_hits"]=> int(525) ["_cpd_hours"]=> string(0) "" ["_latitude"]=> string(1) "0" ["_longitude"]=> string(1) "0" ["_featured_event"]=> string(1) "0" ["_booking_available"]=> string(0) "" ["_contact_name"]=> string(0) "" ["_contact_tel"]=> string(0) "" ["_member_fee"]=> string(0) "" ["_non_member_fee"]=> string(0) "" ["_capacity"]=> string(0) "" ["_printable_badge"]=> string(1) "0" ["_printable_cert"]=> string(1) "0" ["_cert_deploy_date"]=> string(10) "0000-00-00" ["_loc_id"]=> string(1) "0" ["_yup"]=> string(4) "2018" ["_mup"]=> string(2) "09" ["_dup"]=> string(2) "07" ["_ydn"]=> string(4) "2018" ["_mdn"]=> string(2) "09" ["_ddn"]=> string(2) "07" ["_hup"]=> string(2) "11" ["_minup"]=> string(1) "0" ["_sup"]=> string(1) "0" ["_hdn"]=> string(2) "12" ["_mindn"]=> string(1) "0" ["_sdn"]=> string(1) "0" ["_interval"]=> string(1) "1" ["_content"]=> string(1969) "

 

Transcreation is the name we give to the methodology used to translate messages which require not only language and vertical expertise but also a high degree of creativity and cultural awareness.

 

Transcreation looks at advertising content from a strategic and creative perspective to help brands deliver the original message and brand voice to target their audience in each local market while achieving a successful balance between global consistency and local resonance.

 

This webinar will focus on key concepts around transcreation services. It will cover challenges linguists face with these projects and how the copy should be worked on.

 

A sample deliverable template will be shared to explain ways of working for those interested in adding this service to their matrix. Furthermore, the information shared will be of interest also for those professionals who specialise in editing or creative services.

 

A number of examples will be examined.

 

Register for your free place https://bit.ly/2uvKnq6

 

 

Speaker: Romina Franceschina, Global Head of Language Services, Hogarth London

Romina has 20 years’ experience in the translation industry. She holds a BA as well as two MAs in translation. Her formal training was followed by a number of posts across different aspects of the discipline:  in-house translator in a legal publisher, university lecturer, project manager and eventually manager of translation, technology and talent management teams.  Her training and professional career have given Romina a thorough understanding of workflows and technology and how best to deploy those for the benefit of content consumers in all markets

" ["_title"]=> string(34) "The world of transcreation Webinar" ["_publish_up"]=> string(19) "2018-09-07 11:00:00" ["_reccurtype"]=> int(0) ["_reccurday"]=> string(0) "" ["_reccurweekdays"]=> string(0) "" ["_reccurweeks"]=> string(0) "" ["_alldayevent"]=> int(0) ["_unixstarttime"]=> int(1536314400) ["_unixendtime"]=> int(1536318000) ["_useCatColor"]=> int(1) ["_color_bar"]=> string(7) "#ffffff" ["_publish_down"]=> string(19) "2018-09-07 12:00:00" ["_contactlink"]=> string(3) "n/a" ["contactlink"]=> string(10) "Ann Brooks" ["start_date"]=> string(24) "Friday 07 September 2018" ["start_time"]=> string(5) "11:00" ["stop_date"]=> string(24) "Friday 07 September 2018" ["stop_time"]=> string(5) "12:00" ["stop_time_midnightFix"]=> string(5) "12:00" ["stop_date_midnightFix"]=> string(24) "Friday 07 September 2018" ["text"]=> string(1969) "

 

Transcreation is the name we give to the methodology used to translate messages which require not only language and vertical expertise but also a high degree of creativity and cultural awareness.

 

Transcreation looks at advertising content from a strategic and creative perspective to help brands deliver the original message and brand voice to target their audience in each local market while achieving a successful balance between global consistency and local resonance.

 

This webinar will focus on key concepts around transcreation services. It will cover challenges linguists face with these projects and how the copy should be worked on.

 

A sample deliverable template will be shared to explain ways of working for those interested in adding this service to their matrix. Furthermore, the information shared will be of interest also for those professionals who specialise in editing or creative services.

 

A number of examples will be examined.

 

Register for your free place https://bit.ly/2uvKnq6

 

 

Speaker: Romina Franceschina, Global Head of Language Services, Hogarth London

Romina has 20 years’ experience in the translation industry. She holds a BA as well as two MAs in translation. Her formal training was followed by a number of posts across different aspects of the discipline:  in-house translator in a legal publisher, university lecturer, project manager and eventually manager of translation, technology and talent management teams.  Her training and professional career have given Romina a thorough understanding of workflows and technology and how best to deploy those for the benefit of content consumers in all markets

" }

The world of transcreation Webinar

Date: Friday 07 September 2018, 11:00 - 12:00

Contact Email: professionaldevelopment@iti.org.uk

Event Details:

 

Transcreation is the name we give to the methodology used to translate messages which require not only language and vertical expertise but also a high degree of creativity and cultural awareness.

 

Transcreation looks at advertising content from a strategic and creative perspective to help brands deliver the original message and brand voice to target their audience in each local market while achieving a successful balance between global consistency and local resonance.

 

This webinar will focus on key concepts around transcreation services. It will cover challenges linguists face with these projects and how the copy should be worked on.

 

A sample deliverable template will be shared to explain ways of working for those interested in adding this service to their matrix. Furthermore, the information shared will be of interest also for those professionals who specialise in editing or creative services.

 

A number of examples will be examined.

 

Register for your free place https://bit.ly/2uvKnq6

 

 

Speaker: Romina Franceschina, Global Head of Language Services, Hogarth London

Romina has 20 years’ experience in the translation industry. She holds a BA as well as two MAs in translation. Her formal training was followed by a number of posts across different aspects of the discipline:  in-house translator in a legal publisher, university lecturer, project manager and eventually manager of translation, technology and talent management teams.  Her training and professional career have given Romina a thorough understanding of workflows and technology and how best to deploy those for the benefit of content consumers in all markets

Location: online

Scroll to Top
The Institute of Translation and Interpreting website would like to use cookies to store information on your computer, to improve our website. One of the cookies we use is essential for parts of the site to operate and has already been set. By your continued use of the ITI website you indicate your consent to our use of cookies on your computer. To find out more about the cookies we use and how to delete them, see our privacy policy.