Working for a translation company on a freelance basis and in-house with Louise Killeen