Ms Aisha Maniar MITI

20+ years’ experience, French/Arabic-English certified translation. Qualified with expertise in all areas of the law (LLB), finance, academia, international development & the arts.
In-house experience at the International Criminal Court in The Hague, niche and City of London law firms, and media companies. Extensive experience of translation for international organisations (UN, European) and NGOs and corporate translation. Translator and editor of books on the arts and culture.

ITI membership category: MITI

Translation

French English
ITI Assessed
Arabic English  

Specialisms

  • Annual reports
  • Arts
  • Banking
  • Business
  • Certificates
  • Commerce
  • Contracts
  • Cryptocurrencies
  • Education and training
  • Environment
  • EU - Law justice and human rights
  • Finance
  • Human rights
  • International development
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Law - Criminal
  • Law - International
  • Law - Property
  • NGO
  • Politics
  • Property and real estate

Associated skills

  • Editing
  • Language training
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Wordfast

CPD achieved within last 6 years

Return to listing