Articles

In early 2026, ITI's branding had a refresh, to give us a more modern visual identity. Here are some FAQs you might want to know about the refreshed branding.

From language proficiency to business acumen, our CEO Sara Robertson, defines professional translators and interpreters in 2026

Nearly a decade on from Brexit, Daniel Cabeza-Campillo looks at the role of metaphor and metaphor translation in media discourse

Jo Durning MITI, chair of the Professional Development Committee, shares what professionalism means for translators and interpreters.

Sara Palmer reports on new research into LSP practices that reveals how service diversification, automation, and shifting client perceptions are reshaping the profession

Machine translation is now widely accessible, but CEO Sara Robertson explains why professional expertise remains essential when accuracy, nuance and cultural sensitivity count.

​​​​​​​Practical tips to boost your visibility in the ITI Directory and win new clients

Practical ways to incorporate ITI's Code of Professional Conduct into your marketing materials and client conversations

CEO Sara Robertson shares her ambition for the profession to be the trusted voice on professional language services for years to come