Qualified translator & interpreter since 2005 with a BSc (Hons) in Physics. I specialize on Physics, Environment, Construction, Tourism and Humanities and deliver translations that reflect the content and purpose of the original while sounding idiomatic and attractive in my native German.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Archaeology
• Architecture and building
• Certificates
• Clinical trials
• Contracts
• Ecology
• Engineering
• Environment
• Horticulture
• Human rights
• Law
• Law - International
• Marketing
• Physics
• Recycling and renewables
• Sustainability
• Tourism and travel
• Winter sports

Associated skills

• Abstracting
• Consecutive Interpreting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years