Mr Abdelhalim Zeid MITI

Experienced Localization Project Manager and Arabic Translator with +17 years of demonstrated success managing large-scale localization projects and delivering high-quality English-to-Arabic translations. Skilled in LQA, CAT tools, DTP, and cross-functional collaboration across diverse industries including gaming, education, oil and gas, retail, and marketing. Certified MITI member and ISO 17100:2015 Qualified Translator with a proven track record supporting major global clients such as Ford, Volvo, and Promethean.

ITI membership category: MITI

Download CV

Translation

English Arabic
ITI Assessed
German Arabic  

Specialisms

  • Advertising
  • Computer software
  • Education and training
  • Information technology
  • Marketing
  • Retail
  • Sport

Associated skills

  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Machine translation - post editing
  • SEO/SEA translation
  • Software localization

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years

Return to listing