Mr Igor Dmitruk MITI

Full time translator since 2006. Highly experienced in translating scientific and regulatory documentation. Demonstrated proficiency in meeting strict deadlines, ensuring quality control, adhering to data protection policies, and upholding ethical standards in biomedical communications. Expert user of major CAT tools, including memoQ and SDL Studio. Skilled post-editor, with excellent command of terminological consistency and ability to fine-tune MT output to suit specific target audiences, ensuring appropriate register, tone, and style.

ITI membership category: MITI


English Portuguese (Brazilian)
ITI Assessed


  • Advertising
  • Agriculture
  • Annual reports
  • Biology
  • Business
  • Contracts
  • Dentistry
  • Ecology
  • Genetics
  • Health and safety
  • Management
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Pharmaceuticals
  • Psychiatry
  • Public health
  • Railways
  • Transport

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading


  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio