AIT: Build a smart business plan

Diana Gordaliza

Diana is a certified EN<=>ES translator and interpreter specialising in legal work. She works with law firms and B2B clients, offering translation and interpreting services plus SEO & copywriting services.

Diana also works with LSPs as an Ops & Business Strategy Consultant -embedding directly within her clients' teams to sharpen processes, strengthen systems, shape strategy, and drive marketing and sales. She also provides dedicated project support when it's needed most, from managing a key account, handling a surge in workload, or overseeing a specific service or client relationship.With a background in the UK aviation industry and extensive experience in the UK translation market, she brings sharp expertise in operations, customer service, and team leadership — plus a deep understanding of British culture that allows her work to truly resonate with UK audiences. Rebuilding her business through early motherhood sparked a passion for marketing and business strategy, and a belief that there is a better, more sustainable way to freelancing. That belief now drives her specialist consulting work, through which she has helped tens of LSP clients grow with clarity and purpose. After a decade in the UK, she is now back in her home city of Madrid, where she lives with her husband, three energetic young kids, and a dog whose energy knows no bounds. When she is not juggling work and family life, she loves to train or escaping to nature for a run.