Finding the right English equivalent for your French verb is only the first step. You also have to pick the right verb tense, and that can be harder than you think. We're going to identify traps - some that are hard to spot - that can play havoc with translations. In one short hour, you'll gain a finer appreciation of the verb differences between English and French.

Speaker: Grant Hamilton owns and manages Anglocom, a Quebec firm active in Canada’s premium translation market. Twitter: @anglais