Mrs Clémentine Terrell MITI

A UK-based native French translator and Chartered Linguist, I specialise in translating, localising and transcreating marketing, e-commerce/Amazon and travel & tourism content for lifestyle and luxury brands looking to launch and grow on the French-speaking market. I have 10 years’ professional translation experience and 20 years in the language industry (former secondary MFL teacher).

More details, a portfolio of work and client testimonials are available on my website:
My CV is also available on request.

ITI membership category: MITI


English French
ITI Assessed


  • Advertising
  • Clothing
  • Commerce
  • Fashion
  • Footwear
  • Furniture
  • Health and fitness
  • Hotels and accommodation
  • Interior design
  • Jewellery and timepieces
  • Leisure
  • Marketing
  • Retail
  • Skincare
  • Tourism and travel
  • Website localisation

Associated skills

  • Editing
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • SEO/SEA translation


  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years