Mrs Ewa Niton-Greczuk MITI

Ewa Niton-Greczuk is a Managing Director and a Professional Polish Translation Expert at TEXTOLOGY. This London-based translation office specialises in medical, pharmaceutical, legal, electronics and engineering industry areas. The ethos of our work is to provide accurate and quality-driven translation and language services that meet professional industry standards.

Furthermore, Ewa not only has professional experience but also proven academic qualifications. She holds a BA (Hons) in Translation and an MSc in Specialised Translation (Scientific, Medical and Technical) with Translation Technology. Her dedication, which is driven by genuine passion for languages, text and translation, is supported by excellent time-management and communication skills.

Other services: Alignment Services and Management of Translation and TermBases.

For more information about Ewa and TEXTOLOGY, please visit:

ITI membership category: MITI


English Polish
ITI Assessed


  • Business
  • Contracts
  • Engineering
  • EU - Trade and competition
  • EU matters
  • Health and safety
  • Law
  • Machine tools
  • Mechanical engineering
  • Oncology
  • Ophthalmology
  • Paediatrics
  • Patents
  • Patents - Medicine and Pharma
  • Public health

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading
  • Transcription


  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio