Miss Cinzia Craighero MITI

I am an experienced and highly qualified translator, who specialises in IT, HR and marketing translations. In addition, I provide subtitling services: I currently work for major streaming companies on TV shows and other video content.

I am also a qualified liaison interpreter working in the public and private sectors, with a special interest in medical settings.

BA in Interpreting & Translating (Italy)
MA in Translation Studies (UK)

For further information, please visit my website www.craighero.com

ITI membership category: MITI

Translation

English Italian
ITI Assessed
German Italian  

Specialisms

  • Clinical trials
  • Film TV and Video
  • Human resources
  • Information technology
  • Media

Associated skills

  • Adaptation
  • Consecutive Interpreting
  • Machine translation - post editing
  • Project management
  • Proofreading
  • Remote interpreting
  • Revising
  • Subtitling
  • Telephone interpreting

Technology

  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio
  • Wordbee
  • Wordfast
  • XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years