As a translator, my mission is to help you hit the right note with your French-speaking audience. I love what I do... and so do my clients! I am also proud to be a member and cofounder of Syllabes, a translation cooperative bringing together translators and clients for best practice in language services in French, English and German.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Alternative therapies
• Dentistry
• Environment
• Health and safety
• Oncology
• Ophthalmology
• Orthopaedics
• Paediatrics
• Pharmaceuticals
• Pollution control
• Preventive medicine
• Psychiatry
• Public health
• Radiology
• Town planning
• Veterinary science
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• Wordfast

CPD achieved within last 6 years