Dr Hannah Burdekin MITI
I specialise in medical and pharmaceutical texts, such as doctors' letters, lab test results and clinical trial documents, as well as texts relating to European history and culture, such as gallery exhibitions and classical music concert programmes. I also work on handwritten texts such as letters and family history documents (birth/marriage/death certificates etc and other items from genealogical research) that require deciphering of older styles of German handwriting. I also provide general translation and editing/proofreading services.
Whatever the document type, I bring a rigorous focus on quality and a dedication to providing you with a well-researched, well-written and accurate text. I'm a qualified translator (German to English) with a DPhil in German from the University of Oxford and a postgraduate Diploma in Translation (with distinction).
Find out more about me on my website, www.musetranslation.com, or on LinkedIn.
ITI membership category: MITI
Specialisms
- Arts
- Clinical trials
- History
- Medicine
- Patient facing materials
- Tourism and travel
Associated skills
- Editing
- Proofreading
- Revising
Technology
- SDL Trados Studio
CPD achieved within last 6 years