I am an English into Indonesian translator (both ways) with a solid background in linguistics/applied linguistics and over 15 years of professional experience. I have a BA in English (Universitas Jember, Indonesia), Master of Applied Linguistics (UQ, Australia), and PhD in Applied Linguistics (Victoria University of Wellington, NZ). In addition to being a Qualified Member of ITI (MITI) and Full Member of CIL (MCIL), I hold membership in the HPI (Indonesia), ATA (US), and ProZ.com Certified PRO Network.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Annual reports
• Banking
• Business
• Commerce
• Contracts
• Economics
• Education and training
• Environment
• Finance
• Forestry
• Humanities
• Industrial relations
• Insurance
• Law
• Law - Commercial and company
• Leisure
• Pollution control
• Tourism and travel

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Transcription

Technology

• SDL Trados Studio