A qualified translator and Chartered Linguist with over 25 years experience.
Expert in legal and financial translation with a long track record working with London based Law firms, Financial Institutions as well as Government and Security Institutions such as the Home Office, the Defence and the Foreign Office, Sovereign Wealth funds, International legal firms, Litigation Departments, PR firms and the Court.
Also worked with International Organisations such as the UN.
Other projects involved Rewebale energy and climate change.
Taught Translation and Interpreting (Arabic/English/Arabic) at postgraduate and undergraduate level for ten years- Developed courses in Arabic for the Foreign Office and the EU. I have published on Learning Arabic as a foreign Language and the developments of the language.
This is in addition to interpreting face to face, consecutive meetings and chuchotage with Head of states, government figures and international conferences.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Aerospace engineering
• Artificial intelligence
• Automotive engineering
• Banking
• Business
• Climate change
• Defence
• EU - Finance
• EU - Law justice and human rights
• Finance
• Football
• Human rights
• International development
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - International
• Law - Motoring
• Law - Probate and family
• NGO
• Renewable energy
• Sport

Associated skills

• Adaptation
• Consecutive Interpreting
• Language training
• Proofreading
• Remote interpreting
• Simultaneous interpreting
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years