Marcela Sariego MITI

Also a qualified journalist, Marcela specialises exclusively in global development, covering issues such as immigration, human rights and the environment. Since 2010 she has helped international NGOs, specialised publishers and research institutions to communicate their written messages to their Spanish-speaking audiences in Latin America. After 27 years living in the UK, she moved back to Chile, her native country, in April 2022.

Licenciatura (BA) in Journalism, IoLET Diploma in Translation and OCN Certificate in Community Translation.

For more information, please see

ITI membership category: MITI


English Spanish (Latin American)
ITI Assessed


  • Campaigning
  • Charities and third sector organisations
  • Climate change
  • Education and training
  • Environment
  • Environmental campaigning
  • Human rights
  • Humanities
  • International development
  • Journalism
  • Literature - Non fiction
  • NGO
  • Public health
  • Sustainability

Associated skills

  • Abstracting
  • Adaptation
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising


  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years