Professional English–Portuguese Translator (EN → PT-BR, PT-EU, and PT-MZ), ATA Member, with extensive experience collaborating with leading global translation companies, including Gien-Tech (Pactera), Prestige Network, and others. Over 3,000+ projects, I have built a reputation for precision, consistency, and cultural fluency across diverse industries.
With deep expertise in technical terminology and localization, I excel in time management, quality control, and delivering translations that are both accurate and culturally resonant. Passionate about cross-cultural communication, I consistently exceed client expectations through meticulous attention to detail and a commitment to excellence.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Automotive engineering
• Certificates
• Contracts
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• EU - Law justice and human rights
• Fisheries
• Health and safety
• Information technology
• Law
• Law - International
• Medical devices
• Medicine
• NGO
• Patents
• Patents - Information technology
• Patents - Medicine and Pharma
• Pharmaceuticals
• Religion
• Telecommunications

Associated skills

• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• SEO/SEA translation
• Software localization
• Transcription

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordfast
• XTM Cloud