I am a fully qualified, certified translator. I have been an ITI member since 2013, and I hold a Master's Degree in Translation.

I can translate all kinds of general and legal documents.

Furthermore, I am also a qualified Civil Engineer, with a Physics degree, so I can also translate technical texts to a high quality.

I am also very experienced in legal texts. In fact I used to teach a Legal Translation module at the University of Leeds, and another at the Westminster University.

I am very comfortable with medical texts, such as clinical trial documentation and so on.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Architecture and building
• Automotive engineering
• Banking
• Business
• Chemical engineering
• Contracts
• Control engineering
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Environment
• Machine tools
• Metallurgy
• Nuclear engineering
• Patents
• Telecommunications

Associated skills

• Language training
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling

Technology

• Adobe Acrobat
• Deja vu
• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years