Highly qualified professional translator for German/English. Chartered Engineer, Chartered Environmentalist, and formerly Senior Research Fellow/Lecturer in the areas of energy, sustainability & the built environment. Main subject areas include engineering, technology and science, with particular focus on renewable energy, environment and sustainable development. Operating as HE Translations Ltd, with an informal team of highly experienced and professional translators covering an extensive range of subject specialisms to cater for all your translation requirements in a wide choice of languages including, in addition to German: Chinese, Dutch, French, Italian, Polish, Portuguese, Korean, Russian, Spanish and Swedish.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Architecture and building
• Chemistry
• Computer hardware
• Computer software
• Control engineering
• Control systems
• Data processing
• Engineering
• Environment
• Information technology
• Internet
• Physics
• Plastics and polymers
• Pollution control
• Transport
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Proofreading
• Revising

Technology

• Deja vu