With over two decades of expertise in legal and financial translation (English to Chinese and vice versa). I have advised on USD 300 billion+ in IPO projects with over USD 300 billion, including the listings of Alibaba, China Tower and Meituan. My portfolio encompasses annual reports, circulars and announcements for multinational corporations such as HSBC plc, Glencore, Prada, CICC and COSCO Shipping.
Furthermore, I have participated on assignments mandated by the Hong Kong offices of premier global institutions, such as Magic Circle firms, Goldman Sachs, J.P. Morgan and UBS.
Recognising the sensitive nature of legal and financial documentation, I prioritise absolute confidentiality. As a UK-based translator in the West Midlands, I ensure that all materials are processed exclusively within the United Kingdom, guaranteeing that sensitive data remains within the jurisdiction and never flows overseas.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Banking
• Finance
• Law - Commercial and company

Associated skills

• Language training
• Machine translation - post editing
• Project management
• Proofreading