Mr José Fernandes MITI

Legal & Financial Translator | 30+ Years’ Experience | English → European Portuguese

When legal and financial documents need to be right, experience matters.
With over three decades of specialist experience, I deliver accurate, precise and context-sensitive English to European Portuguese translations for complex legal and financial content.
My background in law and finance, combined with a strong knowledge of comparative law, allows me to go beyond word-for-word translation and ensure that terminology, concepts and legal nuances work naturally within the target jurisdiction.
I continually invest in my professional development, regularly exceeding ITI CPD requirements.
If you need a translator who understands both the language and the legal and financial context behind your documents, I can help.





ITI membership category: MITI

Translation

English Portuguese
ITI Assessed

Specialisms

  • Annual reports
  • Business
  • Commerce
  • Contracts
  • Economics
  • EU - Finance
  • EU - General and political
  • EU - Law justice and human rights
  • EU matters
  • Finance
  • Law
  • Law - Civil
  • Law - Commercial and company
  • Leisure
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • Memsource
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing