Enrolled in ICBAS – School of Medicine and Biomedical Sciences – since March 2022 –Integrated Masters Degree in Veterinary Medicine – (in a part-time basis)

Medical Translation on Clinical Trials - 2016

Medical Translation Course on Diabetes - 2014

Medical Translation Course - 2011

Diagnostic Imaging – Part 1 – PROZ
Diagnostic Imaging – Part 2 – PROZ

Certificate of Basic Ultrasound Physics - Accrediting Body: American Registry of Diagnostic Medical Sonographers, 600 Jefferson Plaza, Suite 360, Rockville, MD 20852-1150

Degree in English & Portuguese Studies 1978-1983 - University of Lisbon (Portugal)

Post-graduate course of "Translation Methodology" designed by the National Institute of Administration and designed by E.S.I.T. – École Supérieure d'Interprétes et Traducteures (Institute of Interpreters and Translators).

Diploma in Quality of Translation – ISLA 1995;

Diploma in Consecutive Interpretation – ISLA 1996;

Certificate of Proficiency in English 1993;

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Biology
• Computer hardware
• Computer software
• Control systems
• Data processing
• Ecology
• Education and training
• Engineering
• EU - General and political
• EU matters
• Health and safety
• Humanities
• Information technology
• Internet
• Machine tools
• Pharmaceuticals
• Preventive medicine
• Public health
• Telecommunications

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio