Excellent command of English and Nepalese languages, and a track record of impeccable proofreading, editing, and translating. Always looking to further improve translation skills. Adapt in accurately assessing the context of material and translating it in an understandable and appropriate way. Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Cardiology
• Certificates
• Charities and third sector organisations
• Contracts
• Dentistry
• Education and training
• EU matters
• Health and safety
• Human rights
• Insurance
• Law
• Marketing
• Media
• Medicine
• Oncology
• Ophthalmology
• Orthopaedics
• Paediatrics
• Psychiatry
• Public health

Associated skills

• Editing
• Language training
• Project management
• Proofreading
• Remote interpreting
• Revising
• Subtitling
• Telephone interpreting
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud