Mr Rahmatullah Jamalzai MITI

I am a Certified Pashto and Dari Translator and Interpreter, and a Full Member of both the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the Chartered Institute of Linguists (CIOL). I am currently the Director and Senior Translator at PAKTAS Translation and Interpreting Services (https://paktas.co.uk/ where I deliver accurate, reliable, and culturally sensitive translation and interpreting services.
I hold a Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) and a Level 3 Certificate in Community Interpreting. With over ten years’ experience as a translator, interpreter, editor (English, Pashto, and Dari), and translation coordinator, I have developed extensive expertise in providing precise, context-appropriate, and culturally sound translations across a wide range of fields.

Work Mobile: 07494 774810

ITI membership category: MITI

Translation

Dari English
ITI Assessed
Pashto English
ITI Assessed

Specialisms

  • Certificates

Associated skills

  • Consecutive Interpreting
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Telephone interpreting
  • Transcription

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing