◼️Certified translator of ITI | 🟥Chartered linguist of CIOL | 10 years experience | Finance, Legal, Localisation, Marketing, etc. | Proven records with positive client feedbacks |

Are you looking for a professional translator to officially certify your documents or to provide detailed Know-Your-Customer translations? You're in the right place!

Feel free to read the information below, or visit my website at rex-su.com—you can click directly on the link to the right of this page.

▫️About Me ▫️
With a decade of experience in both Simplified Chinese (Mandarin) and Traditional Chinese (Cantonese), I offer more than just translations—I provide trusted translation solutions. My credentials as an ITI-certified translator, a Chartered Linguist of CIOL, and an ATA-affiliated member underline my expertise. In some EU countries, I am also acknowledged as a sworn translator.

▫️ What Sets Me Apart from Other Translators ▫️
With over ten years of experience, I have come to understand that effective translation extends beyond mere word-for-word accuracy, a common focus of most translators. My approach is centered on creating a meaningful connection with your audience. This is the reason my clients consistently choose my services. They recognise that I provide not only precise translations, but also a deep engagement with the reader.

▫️ Service▫️
Professional translation | Certified translation | Authorised translation | Sworn translation

▫️ Scope ▫️
Finance: research reports, IPO, financial reports, and prospectuses.

Localisation: websites, UI/UX, software, and technical documents.

Marketing: advertising, product pages, and promotional content.

Legal: immigration, certificates, academic transcripts, and notarised materials.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Banking
• Business
• Certificates
• Commerce
• Computer software
• Contracts
• Cryptocurrencies
• Economics
• Finance
• Human resources
• Law
• Law - Property
• Marketing
• Mobile apps
• Taxation
• Website localisation

Associated skills

• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• Wordfast

CPD achieved within last 6 years