Amelie Aichinger is a professional translator and interpreter specializing in English, German, and Spanish, with expertise in aerospace, life sciences, and engineering. She holds a Master's degree in Translation and Interpreting from the University of Surrey and is a state-certified and sworn translator based in southern Germany.

Amelie is a member of the Institute of Translation and Interpreting (ITI) and the German Federal Association of Interpreters and Translators (BDÜ). Through her business, AA Translations, she has worked on a range of documents, including Summary of Product Characteristics (SmPC), patient information leaflets, clinical study documentation, whitepapers, and technical manuals.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Aerospace engineering
• Artificial intelligence
• Astronomy and cosmology
• Biology
• Cardiology
• Clinical trials
• Computer software
• Data processing
• Engineering
• Health and fitness
• Information technology
• Internet
• Leisure
• Market research
• Mechanical engineering
• Medical devices
• Medicine
• Oncology
• Ophthalmology
• Patient facing materials
• Pharmaceuticals
• Physics
• Radiology
• Sport
• Website localisation

Associated skills

• Adaptation
• Consecutive Interpreting
• Copywriting
• Editing
• Revising

Technology

• Across
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years