Over 20 years’ experience translating and interpreting for City financial and legal firms. Before becoming a professional translator and interpreter, I spent several years in the financial sector (reinsurance and banking, SFDR-accredited) in the UK and US. As an interpreter, I am particularly experienced in litigation & dispute resolution, including international arbitration, investment disputes, criminal, libel, immigration, human rights and family law; banking and finance; insurance and reinsurance; accounting; medicine; mining, power and energy.

I am a qualified member of AIIC (International Association of Conference Interpreters), and a member of the British-Russian Law Association and British-Kazakh Law Association. My working languages for simultaneous and consecutive interpreting are English, Russian and Belarusian (I also translate and interpret from Ukrainian and Polish). For interpreting via videoconferencing, I am familiar with all the main RSI platforms.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Alternative therapies
• Architecture and building
• Arts
• Banking
• Business
• Clinical trials
• Computer software
• Contracts
• Engineering
• EU - Finance
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• EU matters
• Film
• TV and Video
• Health and safety
• Information technology
• Insurance
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - International
• Law - Probate and family
• Law - Property
• Mechanical engineering
• Pharmaceuticals

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Editing
• Proofreading
• Software localization
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat

CPD achieved within last 6 years