With over 16 years of experience in translation of Dutch and German into English, I offer high-quality, professional translation services in a wide variety of fields. I specialise in Legal translation, including contracts, terms and conditions, and general correspondence, and Regulatory for the pharmaceuticals industry. I also have a keen interest in the sciences, particularly social sciences, pharmaceuticals and biology, and am happy to take on texts in these areas, among many others. I am also a proficient user of CAT tools, including Trados Studio and MemoQ.
I also offer a certified translation service for texts in Dutch and German.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Biochemistry
• Certificates
• Ecology
• Environment
• EU - General and political
• Health and safety
• Horticulture
• Law
• Patient facing materials
• Pharmaceuticals
• Website localisation

Associated skills

• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years