I am an ATA-certified English-to-Russian translator and a native speaker of both Russian and Ukrainian, with over 17 years of professional experience in translation and localization.

I hold an MA in Translation from Zaporizhzhia National University and specialize in medical and pharmaceutical translation, with extensive experience translating clinical trial documentation, patient-facing materials, investigator brochures, informed consent forms, healthcare communications, and regulatory content. In 2024–2025, I worked as an in-house Medical Translator at IQVIA, where I translated and reviewed patient and healthcare professional documentation and participated in terminology management and translation memory implementation.

Throughout my career, I have also worked on localization projects for global companies and brands, including Netflix, Dropbox, IKEA, and a number of AAA video games. In addition to medical translation, I have extensive experience in marketing, IT, education, legal, and technical content.

Today, I co-own Translate ON, a boutique language service provider specializing in Russian, Ukrainian, and multilingual localization projects. Alongside my own translation work, I coordinate a carefully selected network of professional linguists, ensuring that every project is handled by subject-matter experts and delivered to the highest quality standards.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Advertising
• Aerospace engineering
• Agriculture
• Agrochemicals and pesticides
• Air traffic
• Alternative therapies
• Animal husbandry
• Annual reports
• Architecture and building
• Artificial intelligence
• Arts
• Banking
• Beer
• Biography
• Branding
• Business
• Campaigning
• Certificates
• Chemical engineering
• Chemistry
• Climate change
• Clinical trials
• Clothing
• Commerce
• Computer hardware
• Computer software
• Contracts
• Control engineering
• Control systems
• Cosmetics
• Crafts
• Cryptocurrencies
• Cyber security
• Cycling
• Data processing
• Defence
• Dentistry
• Drink
• Ecology
• Economics
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Environment
• Environmental campaigning
• EU - Agriculture and fisheries
• EU - Energy and environment
• EU - Finance
• EU - General and political
• EU - Law justice and human rights
• EU - Trade and competition
• EU matters
• Farm machinery
• Fashion
• Film
• TV and Video
• Finance
• Fisheries
• Food
• Footwear
• Forestry
• Furniture
• Gaming
• Health and fitness
• Health and safety
• History
• Horse riding
• Horticulture
• Hotels and accommodation
• Human resources
• Human rights
• Humanities
• Industrial relations
• Information technology
• Insurance
• Interior design
• International development
• Internet
• Jewellery and timepieces
• Journalism
• Law
• Law - Civil
• Law - Commercial and company
• Law - Criminal
• Law - International
• Law - Probate and family
• Law - Property
• Leisure
• LGBTQ+
• Literature - Childrens
• Literature - Fiction
• Literature - Non fiction
• Logistics
• Machine tools
• Management
• Marine engineering
• Market research
• Marketing
• Mathematics
• Mechanical engineering
• Media
• Medical devices
• Medicine
• Metallurgy
• Mobile apps
• Music
• NGO
• Oil and gas industry
• Oncology
• Ophthalmology
• Paediatrics
• Perfumes and fragrances
• Pharmaceuticals
• Philosophy
• Photography
• Plastics and polymers
• Politics
• Pollution control
• Preventive medicine
• Printing and publishing
• Property and real estate
• Public health
• Public relations
• Quality assurance
• Radiology
• Railways
• Recycling and renewables
• Religion
• Renewable energy
• Restaurants
• Retail
• Road transport
• Sailing
• Security and surveillance
• Shipping
• Skincare
• Social media
• Sociology
• Sport
• Statistics
• Sustainability
• Taxation
• Telecommunications
• Textile technology
• Textiles
• Theatre
• Tobacco industry
• Tourism and travel
• Town planning
• Transport
• Veterinary science
• Visual media
• Waste management
• Water treatment
• Website localisation
• Wine and spirits
• Winter sports
• Zoology

Associated skills

• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• SEO/SEA translation
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• Wordfast
• XTM Cloud