Mrs Katherine Capaldi MITI

I am a qualified professional translator with an MA in Translation from UCL, working from French, Spanish and Portuguese into English. I translate for private clients and agencies, mainly in the areas of academic research, market research, retail and horticulture.

ITI membership category: MITI

Translation

French English
ITI Assessed
Spanish English  

Specialisms

  • Arts
  • Business
  • Commerce
  • Education and training
  • EU - General and political
  • EU - Trade and competition
  • Fashion
  • Food
  • Footwear
  • Horticulture
  • Hotels and accommodation
  • Humanities
  • Leisure
  • Market research
  • Marketing
  • Perfumes and fragrances
  • Retail
  • Skincare
  • Sustainability
  • Textiles
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • memoQ
  • Memsource
  • SDL Trados Studio
  • Wordfast

CPD achieved within last 6 years