I am a scientist and translator, a translation lecturer, and a former President of the European Medical Writers Association. I offer solid experience in clinical studies as well as in medical and pharmaceutical documentation, including regulatory, marketing, educational, and conference materials. I also work on reports for international organisations such as the WHO, the UN, and the EU, and I have experience with feasibility studies for mining and large engineering projects.

You can rely on me to follow a rigorous QA/QC process, and I am able to accommodate tight deadlines to support your needs. I would be happy to share my CV with you upon request.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Agriculture
• Agrochemicals and pesticides
• Alternative therapies
• Animal husbandry
• Annual reports
• Archaeology
• Arts
• Biochemistry
• Biology
• Botany
• Cardiology
• Certificates
• Charities and third sector organisations
• Chemical engineering
• Chemistry
• Climate change
• Clinical trials
• Computer software
• Crafts
• Dentistry
• Drink
• Ecology
• Education and training
• Environment
• Environmental campaigning
• EU - Agriculture and fisheries
• EU - Energy and environment
• EU matters
• Farm machinery
• Fisheries
• Forestry
• Genetic engineering
• Genetics
• Geography
• Geology
• Health and fitness
• Health and safety
• History
• Horse riding
• Horticulture
• Hotels and accommodation
• Human resources
• Human rights
• International development
• Journalism
• Leisure
• Machine tools
• Marine engineering
• Market research
• Medical devices
• Medicine
• Metallurgy
• NGO
• Nuclear engineering
• Oil and gas industry
• Oncology
• Ophthalmology
• Orthopaedics
• Paediatrics
• Patents - Chemistry
• Patents - Environment
• Patents - Medicine and Pharma
• Patient facing materials
• Pharmaceuticals
• Philosophy
• Physics
• Plastics and polymers
• Pollution control
• Preventive medicine
• Psychiatry
• Psychology
• Public health
• Public relations
• Quality assurance
• Radiology
• Recycling and renewables
• Renewable energy
• Restaurants
• Shipping
• Sociology
• Sustainability
• Theatre
• Veterinary science
• Waste management
• Water treatment
• Website localisation
• Wine and spirits
• Zoology

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Copywriting
• Editing
• Language training
• Proofreading
• Revising
• Transcription

Technology

• Adobe Acrobat
• memoQ
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years