Czech native freelance translator and interpreter based in Oxfordshire working in Czech, Slovak and English t/a Absolute Czech Translations, est. 2001. Listed with the Czech Consulate in London and Manchester as a supplier of certified translations of official and legal documents. Has work experience at British law firms and paralegal training qualification. Subjects of knowledge: Business, Law, Humanities, Technical, Marketing, Media, Medicine, Phramaceutical trials, Climate change, Sustainability, Energy transition. Able to translate large word count at quick turnaround time.
Also provides consecutive and simultaneous interpreting: face-to-face, over the telephone, Zoom and Interprefy.
Experience of public service interpreting for health care providers, police, courts, local authorities, homeless shelters, social services. Translation of court orders and legal correspondence.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Aerospace engineering
• Agriculture
• Arts
• Business
• Climate change
• Clinical trials
• Clothing
• Contracts
• Cosmetics
• Drink
• Education and training
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Environmental campaigning
• Health and fitness
• Health and safety
• Law
• Property and real estate
• Psychology
• Retail
• Sustainability
• Theatre

Associated skills

• Copywriting
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Transcription
• Voiceovers

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years