Mrs Nicki Bone MITI

Commercial translator with over 20 years’ sales and marketing experience. I help my clients win more business by translating their corporate material into clear, compelling English that really resonates with potential customers. My areas of focus are automotive, engineering, architecture and construction, tourism and fashion, with particular emphasis on the sustainable aspects of these industries.

ITI membership category: MITI


French English
ITI Assessed
German English  
Italian English  
Spanish English  


  • Architecture and building
  • Automotive engineering
  • Business
  • Commerce
  • Engineering
  • Environment
  • Fashion
  • Food
  • Hotels and accommodation
  • Leisure
  • Management
  • Marketing
  • Mechanical engineering
  • Textiles
  • Wine and spirits

Associated skills

  • Proofreading
  • Revising


  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years