Over 20 years' experience in technical translation and interpreting. Specialised in Medicine, Pharmaceutics, Psychometrics, Life Sciences and Mechanical Engineering.

Industrial manuals, clinical protocols and trials,
CRFs, safety data sheets,
SPCs, PILs, IFUs
Manufacturing Process Descriptions
Package inserts and labels
Patient Information
Product labels
Quality of Life measures
Rater Scales
SAEs, SOPs, CAPAs, IQs, OQs, PQs
Process and Quality Validation
Calibration and Validation procedures compliant to ISO 13485
FDA Quality System Regulation.

Passionate about flowing style and terminological accuracy. Fast turnaround and friendly service.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Control systems
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Health and safety
• Information technology
• Machine tools
• Mechanical engineering
• Pharmaceuticals
• Psychiatry
• Psychology
• Sociology

Associated skills

• Abstracting
• Adaptation
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Subtitling

Technology

• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years