Dr Pauline Côme-Laing MITI

With over 5 years’ experience working in the translation industry, I use my expertise to help clients in the heritage, cultural, education and tourism sectors to communicate with their French-speaking audience.
I am a native French speaker with a Bachelor’s dregree in English Studies from Le Mans Université, a Masters degree in Business Translation & Interpreting from the University of Strathclyde, and a PhD in Translation Studies, also from the University of Strathclyde.
Alongside translation, I also offer consecutive/bilateral interpreting services between English and French.
I teach French (with the University of Dundee since 2022) and to contribute to research projects as an external consultant.

ITI membership category: MITI

Translation

English French
ITI Assessed

Specialisms

  • Arts
  • Drink
  • Education and training
  • Food
  • History
  • Humanities
  • Management
  • Restaurants
  • Retail
  • Tourism and travel
  • Wine and spirits

Associated skills

  • Consecutive Interpreting
  • Machine translation - post editing
  • Proofreading

Technology

  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing