14+ years of experience in technical and medical translation.

I have a degree in mechanical engineering, a C1 certificate in German language and industry experience of developing software solutions, which makes me the ideal choice for your technical translation projects.

Extensive CPD in medicine and 6+ years of translating medical literature ensures that your medical translation projects are translated well.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Automotive engineering
• Cardiology
• Clinical trials
• Computer hardware
• Computer software
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Genetic engineering
• Health and safety
• Information technology
• Mechanical engineering
• Medical devices
• Medicine
• Oil and gas industry
• Patents
• Pharmaceuticals
• Recycling and renewables
• Renewable energy
• Waste management

Associated skills

• Copywriting
• Machine translation - post editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization
• Subtitling
• Technical writing
• Transcription

Technology

• Across
• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• XTM Cloud

CPD achieved within last 6 years