Technical ES>EN translator specialising in pharmaceuticals, medicine, environment and energy/oil/gas. More than 20 years full-time experience including 4 years in-house with an international pharma company and 1 year in-house with a Spanish energy company.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Alternative therapies
• Climate change
• Clinical trials
• Dentistry
• Ecology
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• Environment
• EU - Energy and environment
• Health and safety
• Mechanical engineering
• Medical devices
• Medicine
• Oil and gas industry
• Oncology
• Orthopaedics
• Paediatrics
• Patents - Medicine and Pharma
• Patient facing materials
• Pharmaceuticals
• Pollution control
• Preventive medicine
• Public health
• Recycling and renewables
• Renewable energy
• Waste management
• Water treatment

Associated skills

• Editing
• Proofreading
• Revising

Technology

• memoQ
• SDL Trados Studio