Mrs Svanhild Aldal MITI

Do you need to get your message across in Norwegian? I am an experienced Norwegian translator and have been self-employed since 2007. Having spent 10 years in the UK, I have now relocated to the coast of Finland. I mainly work with marketing and advertising, but I also translate texts from a variety of other sectors. I also take on proofreading and AI post-editing work. I look forward to hearing from you!

ITI membership category: MITI

Translation

English Norwegian
ITI Assessed
Danish Norwegian  
Swedish Norwegian  

Specialisms

  • Advertising
  • Arts
  • Business
  • Clothing
  • Computer software
  • Fashion
  • Film
  • TV and Video
  • Food
  • Footwear
  • History
  • Humanities
  • Information technology
  • Leisure
  • Literature - Fiction
  • Marketing
  • Printing and publishing
  • Public relations
  • Textile technology
  • Textiles
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Machine translation - post editing
  • Proofreading
  • Revising
  • Subtitling

Technology

  • memoQ
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years

Return to listing