Ms Alejandra Martinez-Cerdan MITI

Professional, accurate translation and interpreting services for the Spanish-speaking markets. Qualified translator and interpreter with over 15 years' experience translating into European and 'neutral'/international Spanish. Main subject areas: Technical (incl. mechanical engineering, manufacturing, machine tools, patents), Health and Science (incl. Medicine), IT, Business, Marketing & Advertising, EU matters, Leisure & travel, Arts & media

ITI membership category: MITI

Translation

English Spanish
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Automotive engineering
  • Business
  • Clothing
  • Computer software
  • Cosmetics
  • Electrical and electronic engineering
  • Engineering
  • Food
  • Information technology
  • Leisure
  • Machine tools
  • Marketing
  • Mechanical engineering
  • Metallurgy
  • Patents
  • Restaurants
  • Textiles
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Abstracting
  • Adaptation
  • Copywriting
  • Editing
  • Language training
  • Proofreading
  • Revising
  • Software localization
  • Subtitling
  • Transcription
  • Voiceovers

Technology

  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio

Return to listing