Highly skilled and professionally astute translator with a strong background in life sciences and literary translation.
Gifted and detail-oriented subtitler with an aptitude for conveying content, style and cultural context.
Bringing forth a positive work ethic and a commitment to efficiency and integrity.

- Over two decades of experience in the language industry
- Master's degree in Biology
- Chartered Linguist and Member of the Chartered Institute of Linguists

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Biochemistry
• Biology
• Business
• Cardiology
• Certificates
• Clinical trials
• Dentistry
• Electrical and electronic engineering
• Engineering
• EU matters
• Film
• TV and Video
• Genetic engineering
• Health and fitness
• Literature - Fiction
• Machine tools
• Marketing
• Mechanical engineering
• Medical devices
• Medicine
• Oncology
• Ophthalmology
• Patents - Medicine and Pharma
• Pharmaceuticals
• Public health
• Website localisation
• Zoology

Associated skills

• Proofreading
• Subtitling

Technology

• Across
• Adobe Acrobat
• memoQ
• Memsource
• SDL Trados Studio
• Wordbee
• Wordfast
• XTM Cloud