Over 30 years‘ experience as a translator, 2 of them in-house. Worked previously as a fully qualified Portuguese and French language teacher.
Specialised in Technical, Medical and Legal translations – technical manuals, literature accompanying medical aids and instruments, clinical trial protocols, contracts, memoranda and articles of association, court papers. Also experienced in management reports, coaching and training courses, safety data sheets, public services, health and safety, pharmaceuticals, development issues, market research, oil & gas industry, software localization, information technology, websites, general technical and commercial.
All work thoroughly proofread. On-time delivery.

ITI membership category: MITI

Specialisms

• Annual reports
• Business
• Charities and third sector organisations
• Clinical trials
• Commerce
• Contracts
• Education and training
• Engineering
• Environment
• Health and fitness
• Health and safety
• Human resources
• International development
• Law
• Law - Commercial and company
• Machine tools
• Management
• Pharmaceuticals
• Public health
• Water treatment

Associated skills

• Adaptation
• Editing
• Proofreading
• Revising
• Software localization

Technology

• Adobe Acrobat
• SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years