Ms Maddalena Milani MITI

A freelance translator since 2004 and a Qualified Member of ITI since 2012, based in Northern Italy but often travelling to the UK for business and pleasure. Highly committed to quality, I see my work as a translator as a balancing act between thoroughness, insight and creativity.

I specialise in:
Food, Wine and Nutrition;
Cosmetics and Perfumery;
Fashion and Textiles;
Travel and Tourism;
Marketing and PR;
Human Resources;
Literary Translation.

ITI membership category: MITI

Translation

English Italian
ITI Assessed

Specialisms

  • Advertising
  • Arts
  • Business
  • Clothing
  • Cosmetics
  • Fashion
  • Food
  • Footwear
  • Hotels and accommodation
  • Leisure
  • Literature - Fiction
  • Management
  • Marketing
  • Public relations
  • Restaurants
  • Textiles
  • Tourism and travel

Associated skills

  • Copywriting
  • Editing
  • Proofreading
  • Revising

Technology

  • Adobe Acrobat
  • SDL Trados Studio

CPD achieved within last 6 years